Cocomelon - First day of school 가사 및 해석(구 ABC KID TV)

 Cocomelon - First day of school 

 

 

 

 

youtu.be/Oq61TxejZ5g

 

 

 

 

 

 

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 

오늘이야! 처음으로 학교가는 날.

So many new things to learn and do 

배우고 해야할 일들이 많겠지

 

I’m so excited, but nervous too 

너무 설레지만 떨리기도 해

But it will be ok on my first day of school 

하지만 처음으로 학교가는 날이니까 괜찮을 거야.

 

Do you have your backpack?  Yes I do! 

가방은 챙겼니? 응!

Do you have your shoes?  Yes I do! 

신발은 챙겼니? 응!

Do you have your Lunch?  Yes I do!

도시락은 챙겼니? 응! 

Do you have your Teddy?  Yes I do!

Teddy 인형은 챙겼니? 응! 

 

 

 

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 

오늘이야! 처음으로 학교가는 날.

So many new things to learn and do 

배우고 해야할 일들이 많겠지

 

I’m so excited, but nervous too 

너무 설레지만 떨리기도 해

But it will be ok on my first day of school 

하지만 처음으로 학교가는 날이니까 괜찮을 거야.

 

 

 

 

Will you greet your teacher?  Yes I will! 

선생님께 인사 잘 할꺼지? 응!

Will you make new friends?  Yes I will! 

새로운 친구 사귈거지? 응!

Will you play some games?  Yes I will! 

게임도 할꺼지? 응!

Will you learn new things?  Yes I will! 

새로운 것도 배울꺼지? 응!

 

 

 

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 

오늘이야! 처음으로 학교가는 날.

So many new things to learn and do 

배우고 해야할 일들이 많겠지

 

I’m so excited, but nervous too 

너무 설레지만 떨리기도 해

But it will be ok on my first day of school 

하지만 처음으로 학교가는 날이니까 괜찮을 거야.

 

 

 

Are you excited?  Yes I am! 

설레니? 응!

Are you nervous?  Yes I am! 

긴장되니? 응!

Are you smiling?  Yes I am! 

웃고 있니? 응!

Are you ready?  Yes I am! 

준비 됐니? 응!

 

 

 

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 

오늘이야! 처음으로 학교가는 날.

So many new things to learn and do 

배우고 해야할 일들이 많겠지

 

I’m so excited, but nervous too 

너무 설레지만 떨리기도 해

But it will be ok on my first day of school 

하지만 처음으로 학교가는 날이니까 괜찮을 거야.

 

 

 

Did you find your cubby?  Yes I did! 

사물함은 찾았니? 네

Did you hang your backpack?  Yes I did! 

배낭은 걸었니? 네!

Did you give a hug?  Yes I did! 

포옹 해줬니? 네!

Did you say goodbye? 

작별인사 했니?

 

--------------------------------------------------

 

 

 

전체 가사

 

 

Today’s the day!  It’s the first day of school
So many new things to learn and do
I’m so excited, but nervous too
But it will be ok on my first day of school

Do you have your backpack?  Yes I do!
Do you have your shoes?  Yes I do!
Do you have your Lunch?  Yes I do!
Do you have your Teddy?  Yes I do!

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 
So many new things to learn and do 
I’m so excited, but nervous too 
But it will be ok on my first day of school 

Will you greet your teacher?  Yes I will!
Will you make new friends?  Yes I will!
Will you play some games?  Yes I will!
Will you learn new things?  Yes I will!

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 
So many new things to learn and do 
I’m so excited, but nervous too 
But it will be ok on my first day of school 

Are you excited?  Yes I am!
Are you nervous?  Yes I am!
Are you smiling?  Yes I am!
Are you ready?  Yes I am!

 

Today’s the day!  It’s the first day of school 
So many new things to learn and do 
I’m so excited, but nervous too 
But it will be ok on my first day of school 

Did you find your cubby?  Yes I did!
Did you hang your backpack?  Yes I did!
Did you give a hug?  Yes I did!
Did you say goodbye?

 

 

 

----------------------------------------------

 

 

 

cubby 라는 것은

 

 

이런 걸 말하는건데 그냥 사물함으로 의역했습니다 ^^ 

 

 

 

-------------------------------------------

 

오늘의 표현!

 

 

질문과 답을 하는 것을 배워볼 건데요 

 

 

Do you ~?  하고 물어보면 Yes I do

Will you ~? 하고 물어보면  Yes I will

Are you  ~?  하고 물어보면 Yes I am

Did you ~? 하고 물어보면  Yes I did

 

 

Do you have your backpack?  Yes I do! 

Will you greet your teacher?  Yes I will!

Are you excited?  Yes I am! 

Did you find your cubby?  Yes I did!

 

 

물어본 걸로 맞추면 되니까 참 쉽죠? ^^

 

 

--------------------------------------

 

도움이 되셨다면 공감과 댓글 부탁드릴게요 ^^